Literatura amerykańska

James Fenimore Cooper (1789-1851, USA)
•    Ostatni Mohikanin (The Last of the Mohicans, 1826)
Herman Melville (1819-1891, USA)
•   Moby Dick (Moby Dick, 1851)
Harriet Beecher Stowe (1811-1896, USA)
•   Chata wuja Toma (Uncle Tom's Cabin, 1852)
Maria Susanna Cummins (1827-1866, USA)
•   Tajemnica Gerty / Latarnik z Bostonu / Latarnik (The Lamplighter, 1854)
Louisa May Alcott (1832-1888, USA)
•    Małe kobietki (Little Women, 1868) [recenzja] [recenzja2]
•    Małe kobietki t.2 (Good Wives, 1869) [recenzja]
•    Staromodna dziewczyna (An Old-Fashioned Girl, 1870)
•    Mali mężczyźni (Little Men, 1871)
•    Janka i Janek (Jim and Jill, 1880)
•    U progu życia (Jo's Boys, and how they turned out, 1886)
•    Rosalynn (t. 1. Eight Cousins, 1875; t. 2. Rose in Bloom, 1876) [recenzja]
Susan Coolidge (1835-1905, USA)
Seria o Katy:
•    Po prostu Katy (What Katy Did / What Katy did at Home, 1872) [recenzja]
•    What Katy Did at School (1873)
•    What Katy Did Next (1886)
John Habberton (1842–1921, USA)
•    Wakacje bez mamy (Helen's Babies. Some Other Babies, 1876)
Mark Twain (1835-1910, USA)
•    Przygody Tomka Sawyera (The Adventures of Tom Sawyer, 1876) [recenzja]
•    Książę i żebrak (The Prince and the Pauper, 1881)
•    Jankes na dworze króla Artura (A Connecticut Yankee In King Arthur's Court, 1881)
•    Przygody Hucka Finna (The Adventures of Huckelberry Finn, 1884)
•    Tomek Sawyer za granicą (Tom Sawyer Abroad, 1894)
•    Tomek Sawyer detektywem (Tom Sawyer, Detective, 1896)
Lewis Wallace (1827-1905, USA)
•   Ben Hur (Ben Hur, a Tale of the Christ, 1880)
Lyman Frank Baum (1856-1919, USA)
Seria o krainie Oz:
•    Czarnoksiężnik z Oz (The Wonderful Wizard of Oz, 1900)
•    W krainie czarnoksiężnika Oza (The Marvelous Land of Oz, 1904)
•    Dorota u króla gnomów (Ozma of Oz, 1907)
•    Dorota i Oz znowu razem (Dorothy and the Wizard in Oz, 1908)
•    The Road to Oz (1909)
•    The Emerald City of Oz (1910)
•    The Patchwork Girl of Oz (1913)
•    Tik-Tok of Oz (1914)
•    The Scarecrow of Oz (1915)
•    Rinkitink in Oz (1916)
•    The Lost Princess of Oz (1917)
•    The Tin Woodman of Oz (1918)
•    Czary w Krainie Oz (The Magic of Oz, 1919)
•    Glinda of Oz (1920)
Jean Webster (1876-1916, USA)
•    Wesołe kolegium / Patty i Priscilla (When Patty went to college, 1903) [recenzja]
•    Wheat Princess (1905)
•    Jerry Junior (1907)
•    Four-Pools Mystery (1908)
•    Much Ado About Peter (1909)
•    To właśnie Patty/ Patty / Niesforna Patty (Just Patty, 1911) [recenzja]
•    Tajemniczy opiekun (Daddy-Long-Legs, 1912) [recenzja] [recenzja]
•    Kochany wrogu (Dear Enemy, 1915) [recenzja] [recenzja]
Jack London (1876-1916, USA)
•    Zew krwi (The Call of the Wild, 1903)
•    Biały Kieł (White Fang, 1906) i in.
Lucy Maud Montgomery (1874-1942, Kanada)
Powieści
Seria o Ani:
•    Ania z Zielonego Wzgórza (cz. 1) (1908)
•    Ania z Avonlea (cz. 2) (1909) [recenzja]
•    Ania na Uniwersytecie (cz. 3) (1915)
•    Wymarzony dom Ani (cz. 5) (1917)
•    Dolina Tęczy (cz. 7) (1919)
•    Rilla ze Złotego Brzegu (cz. 8) (1921)
•    Ania z Szumiących Topoli (Anne of Wind Willows / Anne of Windy Popplars, cz. 4) (1936) [recenzja]
•    Ania ze Złotego Brzegu (cz. 6) (1939)
Seria o Sarze Stanley - Historynce:
•    Historynka / Wakacje na starej farmie (cz. 1) (1911)
•    Złocista droga / Złoty gościniec (cz. 2) (1913)
Seria o Emilce:
•    Emilka ze Srebrnego Nowiu / Emilka z Księżycowego Nowiu (cz. 1) (1923)
•    Emilka dojrzewa / Emilka szuka swojej gwiazdy (cz. 2) (1925)
•    Emilka na falach życia / Emilka szuka szczęścia / Dorosłe życie Emilki (cz.3) (1927)
Seria o Pat:
•    Pat ze Srebrnego Gaju (Pat of Silver Bush, cz. 1) (1933) [recenzja]
•    Pani na Srebrnym Gaju / Miłość Pat (Mistress Pat, cz. 2) (1935) [recenzja]
Inne:
•    Dziewczę z sadu  /  Kilmeny ze starego sadu / Kilmeny z kwitnącego sadu (1910)
•    Błękitny zamek (1926) [recenzja]
•    Czarodziejski świat Marigold / Czary Marigold (1929)
•    W pajęczynie życia / Dzban ciotki Becky (1931) [recenzja]
•    Jana ze Wzgórza Latarni / Jane z Lantern Hill / Janka z Latarniowego Wzgórza / Jane ze Wzgórza Latarni (1937)
Zbiory opowiadań:
•    Opowieści z Avonlea (1912)
•    Pożegnanie z Avonlea (1920)
•    Spełnione marzenia (1974) / Ania z Wyspy Księcia Edwarda (uzupełniona o brakujące strony wersja książki Spełnione marzenia) (2009) [recenzja] [recenzja]
•    Panna młoda czeka (1979)
•    Takie jak Ania (1988)
•    Zapach wiatru / Ślady na piasku 1989)
•    Biała magia (1990)
•    After Many Days: Tales of Time Passed (1991)
•    Against the Odds: Tales of Achievement (1993)
•    At the Altar: Matrimonial Tales (1994)
•    Święta z Anią i inne opowiadania na Boże Narodzenie (1995)
•    Across the Miles: Tales of Correspondence (1995)
James Oliver Curwood (1878-1927, USA)
•    Śród Mormonów (The Courage of Captain Plum, 1908)
•    Łowcy wilków (The Wolf Hunters, 1908)
•    Wielkie jeziora (The Great Lakes, 1909)
•    Łowcy złota (The Gold Hunters, 1909)
•    The Danger Trail (1910)
•    The Honor of the Big Snows (1911)
•    Steele z Królewskiej Konnej (Steele of the Royal Mounted, 1911)
•    Kwiat Dalekiej Północy (The Flower of the North, 1912)
•    Najdziksze serca (Isobel: A Romance of the Northern Trail, 1913)
•    Szara Wilczyca (Kazan, 1914)
•    God's Country and the Woman (1915)
•    Dolina śmierci (The Hunted Woman, 1916)
•    Władca Skalnej Doliny (The Grizzly King, 1916)
•    Bari, syn Szarej Wilczycy (Baree, Son of Kazan, 1917)
•    Dziewczyna spoza szlaku (The Courage of Marge O'Doone, 1918)
•    Włóczęgi północy (Nomads of the North, 1919)
•    Tajemnica Johna Keitha (The River's End, 1919)
•    Back to God's Country (1920)
•    Dolina Ludzi Milczących (The Valley of Silent Men, 1920)
•    God's Country - The Trail to Happiness (1921)
•    Złote sidła (The Golden Snare, 1921)
•    Płonący las (The Flaming Forest, 1921)
•    Na końcu świata (The Country Beyond, 1922)
•    The Alaskan (1923)
•    A Gentleman of Courage (1924)
•    The Ancient Highway (1925)
•    Błyskawica (Swift Lightning, 1926)
•    The Black Hunter (1926)
•    The Plains of Abraham (1928)
•    The Crippled Lady of Peribonka (1929)
•    Green Timber (1930)
•    Son of the Forests (1930)
•    Falkner of the Inland Seas (1931)
Eleanor H. Porter (1868-1920, USA)
•    Panna Billy (Miss Billy, 1911) [recenzja]
•    Miss Billy's Decision (1912)
•    Pollyanna (Pollyanna, 1913)
•    Miss Billy Married (1914)
•    Pollyanna dorasta  ((Pollyanna Grows Up, 1915)
Edgar Rice Burroughs (1975-1950, USA)
•    Tarzan wśród małp (Tarzan of the Apes, 1912) [recenzja]
oraz wiele dalszych tomów, których niestety nie da się czytać bez zgrzytania zębami
Newton Booth Tarkington (1869-1946, USA)
•    Penrod (Penrod, 1914)
•    Siedemnastolatek (Seventeen, 1916)
Walter R. Brooks (1886-1958, USA)
Seria o prosiaczku Fryderyku (27 tomów (1927-1958), z tego w Polsce ukazały się dotąd cztery)
•   Wakacje Fryderyka
•   Prosiaczek Fryderyk i dzięcioły
•   Życie to cyrk
•   Wielka wojna o imbryk
Carolyn Keene
Seria o Nancy Drew (1930-2003, USA)
Szara Sowa (ang. Grey Owl; Archibald Stansfeld Belaney 1888-1938, Kanada)
•    Ludzie z ostatniej granicy (The Men of the Last Frontier, 1931)
•    Pielgrzymi puszczy (Pilgrims of the Wild, 1934)
•    Sejdżio i jej bobry / Przygody Sajo i małych bobrów (The Adventures of Sajo and Her Beaver People, 1935) [recenzja]
•    Historia opuszczonego szałasu (Tales of an empty cabin, 1936)
Laura Ingalls Wilder (1867-1957, USA) [recenzja serii]
•    Mały domek w Wielkich Lasach (Little House in the Big Woods, 1932)
•    Mały farmer (Farmer Boy, 1933)
•    Domek na prerii (Little House on the Prairie, 1935)
•    Nad Śliwkowym Strumieniem (On the Banks of Plum Creek, 1937)
•    Nad brzegami Srebrnego Jeziora (By the Shores of Silver Lake, 1939)
•    Długa zima (Long Winter, 1940)
•    Miasteczko na prerii (Little Town on the Prairie, 1941)
•    Szczęśliwe lata (These Happy Golden Years, 1943)
•    On the Way Home (1962)
•    Pierwsze cztery lata (First Four Years, 1971)
•    West from Home (1974)
•    The Road Back (2006)
Theodore Seuss Geisel (1904–1991, USA)
•    Sam to wszystko widziałem na ulicy Morwowej (And to Think That I Saw It on Mulberry Street, 1937)
•    Słoń, który wysiedział jajko (Horton Hatches the Egg, 1940)
•    Horton Hears a Who! (1954)
•    Kot Prot (The Cat in the Hat, 1957)
•    Grinch, świąt nie będzie (How the Grinch Stole Christmas, 1957)
•    Kot Prot znów gotów do psot (The Cat in the Hat Comes Back, 1958)
•    Kto zje zielone jajka sadzone (Green Eggs and Ham, 1960)
•    Na każde pytanie odpowie czytanie (I Can Read with My Eyes Shut!, 1978)
Marjorie Kinnan Rawlings (1896–1953, USA)
•    Roczniak (The Yearling, 1938)
Margaret Rey (1906-1996) i H.A. Rey (1898-1977)
Seria o ciekawskim George'u:
•    Ciekawski George (Curious George, 1941)
•    Ciekawski George idzie do pracy (Curious George Takes a Job, 1947)
•    Ciekawski George jeździ na rowerze (Curious George Rides a Bike, 1952)
•    Ciekawski George dostaje medal (Curious George Gets a Medal, 1957)
•    Ciekawski George puszcza latawiec (Curious George Flies a Kite, 1958)
•    Curious George Learns the Alphabet (1963)
•    Curious George Goes to the Hospital (1966)
Craig Rice (Georgiana Ann Craig; 1908–1957, USA)
•   Róże pani Cherington (Home sweet homicide, 1944) [recenzja]
Elwyn Brooks White (1899-1995, USA)
•    Stuart Malutki (Stuart Little, 1945)
•    Pajęczyna Charlotty (Charlotte's Web, 1952)
•    The Trumpet of the Swan (1970)
Jerome David Salinger (1919-2010, USA)
•    Buszujący w zbożu (The Catcher in the Rye, 1951)
Meindert DeJong (1906-1991, USA)
•    Sydraczek (1953)
•    Gniazdo na szkole (The Wheel on the School, 1954)
•    Wracaj do domu, Karmelku (1953)
Kay Thompson (1909–1998, USA) - Seria o Eloise:
•    Eloise (1955)
•    Eloise in Paris (1957)
•    Eloise at Christmastime (1958)
•    Eloise in Moscow (1959)
•    Eloise Takes a Bawth (2002)
Scott O'Dell (1898–1989, USA)
•    Island of the Blue Dolphins (1960)
•    Zia (1976)
•    The King's Fifth (1966),
•    Black Star, Bright Dawn (1988)
•    The Black Pearl (1967)
•    Sing Down the Moon (1970)
Madeleine L'Engle (1918–2007, USA)
Seria o rodzinie Austinów
•    Rodzina Austinów (Meet the Austins, 1960) [recenzja]
•    Księżyc w pełni (The Moon by Night, 1963) [recenzja]
•    Młode jednorożce (The Young Unicorns, 1968)
•    Pierścień światła (A Ring of Endless Light, 1980)
•    The Anti-Muffins (1980)
•    The Twenty-four Days Before Christmas (1984)
•    Troubling a Star (1994)
•    A Full House: An Austin Family Christmas (1999)
Edward Fenton (1917-1995, USA)
•    Widmo z Głogowego Wzgórza (Phantom of Walkaway Hill, 1961) [recenzja]
•    The Riddle of the Red Whale (1966)
Joan Aiken (1924–2004, USA)
Wolves Chronicles (in narrative order)
•    The Whispering Mountain (1968)
•    The Wolves of Willoughby Chase (1963)
•    Black Hearts in Battersea (1964)
•    Nightbirds on Nantucket (1966)
•    The Stolen Lake (1981)
•    Dangerous Games, published in the UK as Limbo Lodge (1999)
•    The Cuckoo Tree (1971)
•    Dido and Pa (1986)
•    Is Underground (British title: Is) (1992)
•    Cold Shoulder Road (1995)
•    Midwinter Nightingale (2003)
•    The Witch of Clatteringshaws (2005)
Seria Arabel and Mortimer:
•   Pokój pełen liści (Not What You Expected, 1974)
•   Misja Kokatrys (The Cockatrice Boys, 1996)
Maurice Bernard Sendak (ur. 1928, USA)
•   Where the Wild Things Are (1963)
William Goldman (ur. 1931, USA)
•   The Princess Bride (1973)
Virginia Esther Hamilton (1936–2002, USA)
•   M. C. Higgins, the Great (1974)
Natalie Babbitt (ur. 1932, USA)
•    Tuck Everlasting (1975)
•    The Eyes of the Amaryllis (1977)
Katherine Paterson (ur.1932, USA)
•    The Master Puppeteer (1975)
•    Most do Terabithii (Bridge to Terabithia, 1977)
•    Wielka Gilly (The Great Gilly Hopkins, 1978)
Sharon Creech (ur. 1945, USA)
•    Absolutnie zwyczajny chaos (Absolutely Normal Chaos, 1990)
•    Dwa obroty Księżyca (Walk Two Moons, 1994) [recenzja]

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz