Literatura skandynawska

Selma Lagerlöf (1858-1940, Szwecja) 
•    Cudowna podróż (Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, 1906)
Agot Gjems-Selmer (1857-1926, Norwegia)
•    Nad dalekim cichym fiordem (Smapigenes bog, ok. 1920?)
•    Dzieciństwo mateczki: tej z dalekiego, cichego fjordu
•    Siostrzyczka
Gösta Lars August Knutsson (1908–1973, Szwecja)
•    Przygody Filonka Bezogonka (Pelle Svanslös på venty, 1939)
•    Nowe przygody Filonka Bezogonka (Pelle Svanslös på nya venty, 1940)
•    Filonek Bezogonek w szkole (Pelle Svanslös i skolan,1945)
•    Filonek Bezogonek i Maja Śmietanka (Pelle Svanslös och Maja Gräddnos, 1947)
•    Nalle wesoły niedźwiadek (Nalle Lufs, 1949)
•    Niedźwiadek Nalle działa (Nalle Lufs i farten)
Astrid Lindgren (1907-2002, Szwecja)
•    Zwierzenia Britt-Marii (Britt-Mari lättar sitt hjärta, 1944)
•    Pippi Pończoszanka, w Polsce znana też jako Fizia Pończoszanka (Pippi Långstrump, 1945)
•    Pippi wchodzi na pokład (Pippi Långstrump går ombord, 1946)
•    Detektyw Blomkvist (Mästerdetektiven Blomkvist, 1946)
•    Dzieci z Bullerbyn (Alla vi barn i Bullerbyn, 1947)
•    Pippi na Południowym Pacyfiku (Pippi Långstrump i Söderhavet, 1948)
•    Nils Paluszek - opowiadania (Nils Karlsson-Pyssling, 1949)
•    Detektyw Blomkvist żyje niebezpiecznie (Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt, 1951)
•    Rasmus, rycerz Białej Róży (Kalle Blomkvist och Rasmus, 1953) [recenzja]
•    Mio, mój Mio  (Mio, min Mio, 1954) [recenzja]
•    Braciszek i Karlsson z dachu (Lillebror och karlsson på taket, 1955)
•    Rasmus i włóczęga (Rasmus på luffen, 1956)
•    Rasmus, Pontus i pies Toker (Rasmus, Pontus och Toker, 1957)
•    Dzieci z ulicy Awanturników (Barnen på Bråkmakargatan, 1958)
•    Madika z Czerwcowego Wzgórza (Madicken, 1960)
•    Lotta z ulicy Awanturników (Lotta på Bråkmakargatan, 1961)
•    Karlsson z dachu lata znów (Karlsson på taket flyger igen, 1962)
•    Emil ze Smalandii (Emil i Lönneberga, 1963) [recenzja]
•    My na wyspie Saltkråkan (Vi på Saltkråkan, 1964) [recenzja]
•    Nowe psoty Emila ze Smalandii (Nya hyss av Emil i Lönneberga, 1966)
•    Latający szpieg czy Karlsson z dachu (Karlsson på taket smyger igen, 1968)
•    Jeszcze żyje Emil ze Smalandii (Än lever Emil i Lönneberga, 1970)
•    Bracia Lwie Serce (Bröderna Lejonhjärta, 1973)
•    Madika i berbeć z Czerwcowego Wzgórza (Madicken och Junibackens Pims, 1976)
•    Ronja, córka zbójnika (Ronja Rövardotter, 1981) [recenzja]
•    Kerstin i ja [recenzja]
Tove Jansson (1914-2001, Finlandia)
Seria o Muminkach:
•    Małe trolle i duża powódź (Smatrollen och den stora översvämningen, 1945) [recenzja]
•    Kometa nad Doliną Muminków (Kometen kommer, 1946)
•    W Dolinie Muminków (Trollkarlsen hatt, 1948)
•    Pamiętniki Tatusia Muminka (Muminpappans memoarer, 1950)
•    Lato Muminków (Farlig midsommar, 1954)
•    Zima Muminków (Trollvinter, 1957)
•    Opowiadania z Doliny Muminków (Det osynliga barnet, 1962)
•    Tatuś Muminka i morze (Pappan och havet, 1965)
•    Dolina Muminków w listopadzie (Sent i november, 1970)
Åke Robert Holmberg (1907–1991, Szwecja)
•    Latający detektyw (Ture Sventon Privatdetektiv, 1948)
•    Ture Sventon w Sztokholmie, 1954
•    Detektyw na pustyni (Ture Sventon i oknen 1966)
Edith Unnerstad (1900-1982, Finlandia)
•    Podróż z rondlem (1949)
•    U tatusiowej mamy (Farmorsresan, 1956) [recenzja]
Alf Pröysen (1914-1970, Norwegia)
•    Maleńka Pani Flakonik (Little Old Mrs Pepperpot, 1956)
•    Znowu pani Flakonik
Hans Peterson (ur. 1922, Szwecja)
Cykl o Magnusie:
•    Magnus i wiewiórka (Magnus och ekorrungen, 1956)
•    Magnus, Mateusz i koń (Magnus, Mattias och Mari, 1957)
•    Magnus w porcie (Magnus i hamn, 1958)
•    Magnus w niebezpieczeństwie (Magnus i fara, 1959)
•    Magnus i pies pokładowy Jack (Magnus och skeppshunden Jack, 1961)
Anne-Catharina Vestly (1920-2008, Norwegia)
•    8+2 i ciężarówka (Åtte små, to store og en lastebil, 1957)
•    Guro (Guro, 1975)
Ingemar Fjell (ur. 1932, Szwecja) 
•    Joachim Lis, detektyw dyplomowany (Joakim Räv, diplomerad detektiv, 1961)
Babbis Friis Baastad (1921-1970, Norwegia)
•    Kjersti (Kjersti, 1962) [recenzja]
•    Nie zabierajcie Misia (Ikke ta Bamse, 1964) [recenzja]
Maria Gripe (1923-2007, Szwecja)
•    Córka taty Pellerina (Pappa Pellerins dotter, 1963)
•    Dzieci szklarza (Glasblåsarns barn, 1964)
•    Agnes Cecylia: Niezwykła historia (Agnes Cecilia - en sällsam historia, 1981)
•    Hugo i Józefina (Hugo och Josefin, 1986)
•    Żuki latają o zmierzchu (Tordyveln flyger i skymningen, 1978)
Bo Carpelan (1926–2011, Finlandia)
•    Przygody w wielkim mieście (Bågen:berättelsen om en sommar som var annorlunda, 1968)
•    Łuk Raj (Paradiset: berättelsen om Marvins och Johans vänskap, 1973)
Marita Lindquist (ur. 1918, Finlandia, Szwecja)
Seria o Kotten [recenzja]:
•    Jak ty piszesz, Kotten? (Kottens bakvända B, 1973)
•    Poradzisz sobie, Kotten! (Du klarer det, Kotten, 1973)
Cecil Bødker (ur.1927, Dania)
•    Jerutte z Lisiej Polany (Jerutte, 1975)
•    Jerutte redder Tom og Tinne (1975)
•    Jerutte og bjørnen fra Ræverød (1976)
•    Jerutte besøger Hundejens (1977)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz