Literatura niemiecka i austriacka

Rudolf Erich Raspe (1736-1794, Niemcy) 
•    Niezwykłe przygody Barona Münchausena (Baron Munchausen's Narrative of his Marvellous Travels and Campaigns in Russia, 1785)
E. T. A. Hoffman (1776-1822, Niemcy) •    Dziadek do orzechów i Król Myszy (Nußknacker und Mausekönig, 1816)
Eugenie Marlitt (1825-1887, Niemcy)
•    Złota Elżunia, (Goldelse, 1866) [recenzja]
•    Hrabianka Gizela (Reichsgräfin Gisela, 1870)
•    Księżniczka wrzosów (Heideprinzeßchen, 1872)
•    Panienka ze starego młyna (Die Frau mit den Karfunkelsteinen, 1885)
Karol May (1842-1912, Niemcy)
•    Winnetou (Winnetou, der Rote Gentleman 1893)
•    Old Surehand (Old Surehand 1894–1896)
•    Skarb w Srebrnym Jeziorze (Der Schatz im Silbersee, 1894) i in.
Waldemar Bonsels (1880-1952, Niemcy)
•    Pszczółka Maja (Die Biene Maja und ihre Abenteuer, 1912)
Erich Kästner (1899-1974, Niemcy)
•    Emil i detektywi (Emil und die Detektive, 1929)
•    Kruszynka i Antoś (Pünktchen und Anton, 1931)
•    35 Maja albo jak Konrad pojechał konno do mórz południowych (Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee, 1932)[recenzja]
•    Zaczarowany telefon (Das verhexte Telefon, 1932)
•    Fabian: Historia pewnego moralisty (Fabian. Die Geschichte eines Moralisten, 1931)
•    Śpiew między krzesłami (Gesang zwischen den Stühlen, 1932)
•    Latająca klasa (Das fliegende Klassenzimmer, 1933)
•    Emil nad morzem (Emil und die drei Zwillinge, 1934)
•    Mania czy Ania (Das doppelte Lottchen, 1949)
•    Michałek z pudełka zapałek (Der kleine Mann, 1963)
Otfried Preußler (ur. 1923, Niemcy)
•    Malutka czarownica (Die kleine Hexe, 1957)
•    Mały duszek (Das kleine Gespenst, 1966)
•    Krabat (Krabat , 1971)
•    Lato Małego Wodniczka
Vera Ferra-Mikura (1923-1997, Austria)
•    Zwierzyniec Państwa Sztenglów (Die gute Familie Stengel, 1959)
•    Stanisław, Stach i Staszek (Der alte und der junge und der kleine Stanislaus, 1962)
•    Peppi i jego podwójny świat (Peppi und die doppelte Welt, 1963)
•    Mój przyjaciel Tulli (Lieber Freund Tulli!, 1969)
Michael Ende (1929-1995, Niemcy)
•    Kuba Guzik i maszynista Łukasz (Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, 1960)
•    Kuba Guzik i Dzika Trzynastka (Jim Knopf und die wilde Dreizehn, 1962)
•    Momo czyli osobliwa historia o złodziejach czasu i dziecku, które zwróciło ludziom skradziony im czas (Momo oder Die seltsame Geschichte von den Zeit-Dieben und von dem Kind, das den Menschen die gestohlene Zeit zurückbrachte, 1973) [recenzja]
•    Niekończąca się historia (Die unendliche Geschichte, 1979) [recenzja]
•    Der Spiegel im Spiegel (1986)
•    Wunschpunsch albo szatanarchistorygenialkoholimpijski eliksir (Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch, 1989)
Janosch (Horst Eckert; ur. 1931, Śląsk, Niemcy)
•    Tygrysek musi mieć rower (Der kleine Tiger draucht ein Fahrrad, 1960)
•    Miś i Tygrysek chodzą po mieście (Tiger und Bär im Straßenwerkehr)
•    Wujek Puszkin dobry niedźwiedź (Onkel Puschkin Guter Bär)
•    Wszystkie moje kaczki od A do Z (Alle meine Enten von A bis Z)
•    Wielki bal dla Tygryska (Riesenparty für den Tiger)
•    Tygryskowa szkoła. Jak Miś i Tygrysek uczą się czytać i liczyć
•    Ja Ciebie wyleczę, powiedział Miś. Opowieść o tym, jak Tygrysek pewnego razu zachorował (Ich mach dich gesund, sagte der Bär)
•    Idziemy po skarb. Opowieść o tym, jak Miś z Tygryskiem szukali szczęścia na ziemi (Komm, wir finden einen Schatz)
•    Ach, jak cudowna jest Panama (Oh, wie schőn ist Panama)
•    Dzień dobry, Świnko. Opowieść o tym, jak Tygrysek pewnego dnia nie wrócił do domu (Guten Tag, kleines Schweinchen)
•    Poczta dla Tygryska. Opowieść o tym, jak Miś i Tygrysek wynaleźli pocztę, pocztę lotniczą i telefon (Post für den Tiger)
•    Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny (Cholonek oder Der liebe Gott aus Lehm)
•    A w wigilię przyjdzie niedźwiedź (Morgen kommt der Weihnachtsbär)
•    Świerszczyk Muzykant i Kret (Die Fiedelgrille und der Maulwurf)
•    Żabi Król (Der Froschkönig)
Ilse Kleberger (ur. 1921, Niemcy)
•    Nasza babcia (Unsre Oma, 1964) i dalsze tomy, niewydane w Polsce
Mira Lobe (1913-1995, Austria)
•    Babcia na jabłoni (Die Omama im Apfelbaum, 1965)
•    Taps (Tapps, 1965)
•    Mirek i Morka (Pepi und Pipa, 1966)
•    Mały słonik Kuba
Christine Nöstlinger (ur. 1936, Niemcy)
•    Nowy mąż dla mamy (Ein Mann für Mama, 1972)
•    Gdzie jest Ilse? (Die Ilse ist weg, 1974)
•    Konrad, chłopiec z puszki (Konrad oder Das Kind aus der Konservenbuchse, 1975)
Justus Pfaue (1942-2014, Niemcy)
Seria o Annie [recenzja]:
•    Anna (Anna, 1987)
•    Anna balerina (Anna Ballerina, 1988)
•    Brawo Anno (Bravo, Anna, 1989)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz