Literatura brytyjska

Daniel Defoe (1660-1731, Anglia)
•    Przypadki Robinsona Crusoe (Robinson Crusoe, 1719)
•    The Further Adventures of Robinson Crusoe (1719)
Jonathan Swift (1667-1745, Irlandia) 
•    Podróże Guliwera (Gulliver's Travels, 1726)
Sarah Fielding (1710–1768, Anglia)
•     The Governess, or The Little Female Academy (1749)
Maria Edgeworth (1767-1849, Anglia, Irlandia)
•    The Parent's Assistant (1796)
•    Practical Education (1798)
Walter Scott (1771-1832, Anglia) 
•    Ivanhoe (Ivanhoe, 1819)
Charles Dickens (1812-1870, Anglia)
•    Nicholas Nickelby (Life and Adventures of Nicholas Nickleby, 1838-1839),
•    Opowieść wigilijna (A Christmas Carol, 1834-1848)
•    Dawid Copperfield (Dawid Copperfield, 1849-1950).
Frederick Marryat (1792-1848, Anglia) 
•    The Children of the New Forest (1847) [recenzja]
Charlotte Mary Yonge (1823-1901, Anglia)
•     The Young Duke, or, Richard the Fearless (1854)
William Makepeace Thackeray (1811-1863, Anglia) 
•    Pierścień i róża (The Rose and the Ring, 1855) [recenzja]
Robert Michael Ballantyne (1825-1894, Szkocja, Anglia)
•    Czerwonoskóry przyjaciel: Powieść dla młodzieży (The Young Fur Traders, 1856)
•    Koralowa wyspa (The Coral Island, 1857)
•    Łowcy goryli (The Gorilla Hunters, A Tale of the Wilds of Africa, 1861)
•    W lodowej pustyni: Przygody statku wielorybniczego na Arktyku (Fast in the Ice, 1863)
•    Bohaterowie morza: Powieść dla młodzieży (The Lifeboat, 1864)
•    Przygody chłopca w puszczach Brazylii: Powieść dla młodzieży
Thomas Hughes (1822–1896, Anglia)
•    Tom Brown's Schooldays (1857)
•    The Scouring of The White Horse (1859)
•    Tom Brown at Oxford (1861)
Charles Kingsley (1819-1905, Anglia)
•    Wodne dzieci (The Water-Babies, 1863)
Lewis Carroll (1832-1898, Anglia)
•    Alicja w Krainie Czarów (Alice's Adventures in Wonderland, 1865)
•    Alicja po drugiej stronie lustra (Through the Looking-Glass, 1871)
Anna Sewell (1820-1878, Anglia) 
•    Mój Kary / Czarny Książę / Czarny Diament (Black Beauty, 1877)
Robert Louis Stevenson (1850-1894, Szkocja)
•    Wyspa skarbów (Treasure Island, 1883) [recenzja]
•    Porwany za młodu (Kidnapped, 1886)
•    Dziwna historia dra Jekylla i Mra Hyde'a (The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1886)
Howard Pyle (1853-1911, Anglia)
•    Wesołe przygody Robin Hooda (The Merry Adventures of Robin Hood, 1883)
•    Otto of the Silver Hand (1888)
•    King Arthur and His Knights (1902-1903)

H. Rider Haggard (1856-1925, Anglia)
•     Kopalnie króla Salomona (King Solomon's Mines, 1885)
Frances Hodgson Burnett (1849-1924, Anglia, USA)
•    Mały lord (Little Lord Fauntleroy, 1886) [recenzja]
•    Mała księżniczka (A Little Princess: Being the Whole Story of Sara Crewe Now Told for the First Time 1888/1905) [recenzja]
•    Leśna boginka (One I knew the best of All, 1893) [recenzja]
•    Mali wędrowcy / Mali pielgrzymi (Two Little Pilgrims Progress, 1895)
•    Tajemniczy ogród (The Secret Garden, 1909) [recenzja], [recenzja2]
•    Kraina błękitnych kwiatów (The Land of the Blue Flower, 1909)
•    Zaginiony książę (The Lost Prince, 1915)
•    Słodkie lwiątko (The Cozy Lion, 1912)
L.T. Meade, właśc. Elizabeth Thomasina Meade Smith (1854-1914, Irlandia)
•    W świecie dziewcząt (A World of Girls: The Story of a School, 1886) [recenzja]
•    Zwycięstwo Polly (Polly, A New-Fashioned Girl, 1889)
•    Poza modremi górami / Poza Błękitnymi Górami : wszystkie przygody Małych Wędrowców
Ethel Turner (1872-1958, Australia)
•     Siedmioro Australijczyków (Seven Little Australians, 1894)
Rudyard Kipling (1865-1936, Anglia)
•    Księga dżungli (The Jungle Book, 1894)
•    Druga księga dżungli (The Second Jungle Book, 1895)
•    Stalky i spółka (Stalky & Co., 1899)
•    Kim (Kim, 1901)
•    Takie sobie bajeczki (Just So Stories, 1902)
•    Puk z Pukowej Górki (Puck of Pook's Hill, 1906)
•    Elfy i ich dary (Rewards and Fairies, 1910)
Anthony Hope (1863-1933, Anglia)
•    t. 1 Więzień na zamku Zenda  (The Prisoner of Zenda, 1894)
•    t. 2  Rupert von Hentzau  (1898)
Geraldine Mockler (Anglia)
•    Dziedziczka z Blenheim (Cousin Betty, 1923)

Edith Nesbit (1858-1924, Anglia)
•    Poszukiwacze skarbu (The Story of the Treasure Seekers,1899)
•    Księga smoków (The Book of Dragons, 1899)
•    Złota Księga Bastablów (The Wouldbegoods, 1901)
•    Pięcioro dzieci i coś (Five Children and It, 1902; pierwsze wydanie polskie skrócone pt. Dary w 1910) [recenzja]
•    Przygody młodych Bastablów / Nowi poszukiwacze skarbów (The New Treasure Seekers, 1904)
•    Feniks i dywan (The Phoenix and the Carpet, 1904)
•    Przygoda przyjeżdża pociągiem / Pociągi jadą do taty (The Railway Children, 1906)
•    Historia amuletu (The Story of the Amulet, 1906)
•    Zaczarowany zamek (The Enchanted Castle, 1907)
•    Ród Ardenów (The House of Arden, 1908)
•    Czarodziejskie miasto (The Magic City, 1910)
Beatrix Potter (1866-1943, Anglia) 
•    Piotruś Królik (The Tale of Peter Rabbit, 1902)
Kate Douglas Wiggin (1856-1923, Anglia)
•    Rebeka ze Słonecznego Potoku / Różowa parasolka (Rebecca of Sunnybrook Farm, 1903) [recenzja]
•    Rebeka z Riverboro (New Chronicles of Rebecca, 1907)
James Matthew Barrie(1860-1937, Szkocja)
•    Piotruś Pan (Peter Pan, 1904/1911) [recenzja]
•    Peter Pan in Kensington Gardens (1906)
Kenneth Grahame (1859-1932, Szkocja)
•    O czym szumią wierzby (The wind in the willows, 1908) [recenzja]
•    Wspomnienia z krainy szczęścia / Złoty wiek. Wyśnione dni (The Golden Age, 1895; Dream Days, 1898)
Angela Brazil (1868-1947, Anglia)
•    Najmilsze dziewczątko (The Nicest Girl in the School, 1909)
•    Przyjaciółki (Bosom Friends, 1910),
•    Złote szkolne czasy (Jean’s Golden Term, 1934),
•    Opowieści złotych lat
Alan Aleksander Milne (1882-1956, Anglia)
•    Dawno, dawno temu... (Once On A Time, 1914)
•    Gallery of Children (1925)
•    Kubuś Puchatek (Winnie-the-Pooh, 1926)
•    Chatka Puchatka (The House at Pooh Corner, 1928)
Elsie J. Oxenham (1880-1960 Anglia) 
•    The Abbey Series (38 części publikowanych w latach 1914-1959)
Daisy Ashford (1881–1972, Anglia)
•     The Young Visiters / Mister Salteena's Plan (1919)
Hugh Lofting (1886-1947, Anglia)
Seria o Doktorze Dolittle: [recenzja]
•    Doktor Dolittle i jego zwierzęta (The Story of Doctor Dolittle, 1920)
•    Podróże doktora Dolittle (The Voyages of Doctor Dolittle, 1922)
•    Poczta doktora Dolittle (Doctor Dolittle's Post Office, 1923)
•    Cyrk doktora Dolittle (Doctor Dolittle's Circus, 1924)
•    Ogród zoologiczny doktora Dolittle (Doctor Dolittle's Zoo, 1925)
•    Opera doktora Dolittle (Doctor Dolittle's Caravan, 1926)
•    Największa podróż doktora Dolittle (Doctor Dolittle's Garden, 1927)
•    Doktor Dolittle na Księżycu (Doctor Dolittle in the Moon, 1928)
•    Książka Geb-Geb (Gub-Gub's Book, An Encyclopaedia of Food, 1932)
•    Powrót doktora Dolittle (Doctor Dolittle's Return, 1933)
•    Doctor Dolittle's Birthday Book (1936)
•    Doktor Dolittle i Tajemnicze Jezioro (Doctor Dolittle and the Secret Lake, 1948)
•    Doktor Dolittle i zielona kanarzyca (Doctor Dolittle and the Green Canary, 1950)
•    Opowieści z Puddleby (Doctor Dolittle's Puddleby Adventures, 1952)
Eleanor Farjeon (1881–1965, Anglia)
•    Marcin spod Dzikiej Jabłoni. T. 1. W sadzie (Martin Pippin in the Apple Orchard, 1921)
•    Jakub z frachtowca "Bujanka" (Jim at the Corner, 1934)
•    Marcin spod Dzikiej Jabłoni. T. 2. Na łące (Martin Pippin in the Daisy Field, 1937)
•    Mały pokój z książkami (The Little Bookroom, 1955)
Margery Williams Bianco (1881-1944, Anglia, USA) 
•    Aksamitny Królik (The Velveteen Rabbit, 1922)
Elinor M. Brent-Dyer (1894–1969, Anglia) 
Seria Chalet School (1925-1970)
Arthur Ransome (1884–1967, Anglia)
•    Jaskółki i Amazonki (Swallows and Amazons, 1930)
•    Jaskółczyn (Swallowdale, 1931)
•    Wyspa Krabów (Peter Duck, 1932)
Pamela Lyndon Travers (1899/1906-1996)
•    Mary Poppins / Agnieszka (Marry Poppins, 1934) [recenzja]
•    Mary Poppins wraca (Mary Poppins Comes Back, 1935)
•    Mary Poppins otwiera drzwi (Mary Poppins Opens the Door, 1943)
•    Mary Poppins w parku (Mary Poppins in the Park, w 1952)
•    Mary Poppins From A to Z (1962)
•    Mary Poppins in the Kitchen (1975)
•    Mary Poppins na ulicy Czereśniowej (Mary Poppins in Cherry Tree Lane, 1982)
•    Mary Poppins i numer 18 / Mary Poppins i sąsiedzi (Mary Poppins and the House Next Door, 1988)
Noel Streatfeild (1895–1986, Anglia)
•    Zaczarowane baletki (Ballet Shoes, 1936) [recenzja]
•    Złota jabłoń (Apple Bough, 1962) [recenzja]
J. R. R. Tolkien (1892-1973, Anglia)
•    Hobbit (The Hobbit or There and Back Again, 1937)
•    Władca Pierścieni (The Lord of the Rings, 1954-55)
Eve Garnett (1900–1991, Anglia) 
•    The Family from One End Street (1937)
Terence Hanbury White (1906–1964, Anglia)
Cykl Był sobie raz na zawsze król (The Once and Future King)
•    Miecz dla Króla (The Sword in the Stone, 1938)
•    Wiedźma z lasu (The Witch in the Wood, 1939)
•    Rycerz spod Ciemnej Gwiazdy (The Ill-Made Knight, 1940)
•    Świeca na wietrze (The Candle in the Wind, 1958)
•    Księga Merlina (The Book of Merlyn, 1977)
Eleanor Graham (1896-1984, Anglia)
•     The Children Who Lived in a Barn (1938) [recenzja] 
Pamela Brown (1924–1989, Anglia)
•    The Swish of the Curtain 1941
•    Maddy Alone (1945)
•    Golden Pavements (1947)
•    Blue Door Venture (1949)
•    Zaułek Arlekina (Harlequin Corner, 1953)
•    Maddy Again (1956)
•    Mały świat na Cromwell Road / Mały babski świat (A Little Universe, 1970)
Roald Dahl (1916-1990, Walia (z pochodzenia Norweg))
•    The Gremlins (1943)
•    Kuba i ogromna brzoskwinia (James and the Giant Peach, 1961)
•    Charlie i fabryka czekolady (Charlie and the Chocolate Factory,1964) [recenzja]
•    Czarodziejski palec (The Magic Finger, 1966)
•    Fantastyczny pan Lis (Fantastic Mr Fox, 1970)
•    Charlie i wielka szklana winda (Charlie and the Great Glass Elevator, 1972)
•    Danny mistrz świata (Danny, the Champion of the World, 1975)
•    Krokodyl Olbrzymi (The Enormous Crocodile, 1978)
•    Fleje / Państwo Głuptakowie (The Twits, 1980)
•    Magiczne lekarstwo George'a (George's Marvellous Medicine, 1981)
•    BFO / Wielkomilud  (The BFG, 1982)
•    Wiedźmy (The Witches, 1983) [recenzja]
•    Żyrafa, Peli oraz ja  (The Giraffe and the Pelly and Me, 1985)
•    Matylda (Matilda,1988) [recenzja]
•    Uki włóż (Esio Trot, 1989)
•    The Vicar of Nibbleswicke (1990)
•    The Minpins (1991)
Mary Norton (1903-1992, Anglia)
•    Gałka od łóżka (The Magic Bed Knob / How to Become a Witch in Ten Easy Lessons, 1943)
•    Bonfires and Broomsticks (1945)
•    Kłopoty rodu Pożyczalskich (The Borrowers, 1952) [recenzje]
•    Pożyczalscy idą w świat (The Borrowers Afield, 1955)
•    Pożyczalscy na wyspie (The Borrowers Afloat, 1959)
•    Pożyczalscy w przestworzach (The Borrowers Aloft, 1961)
•    Are All the Giants Dead? (1975)
•    Pożyczalscy pomszczeni (The Borrowers Avenged, 1982)
Eric Linklater (1899-1974, Anglia) 
•    Wiatr z księżyca (The Wind on the Moon, 1944)
Enid Blyton (1897-1968, Anglia)
•    Seria The Five Find-Outers / The Adventure (1944-1955)
•    Seria The Famous Five (1942-1962)
•    Seria Malory Tower (1946-1951) (po polsku ukazały się 2 pierwsze tomy) [recenzja]
•    Seria St. Claire (1941-1945) (po polsku tylko pierwszy tom - Niezwykły rok bliźniaczek (The Twins at St. Claire, 1941))
Josephine Tey (Elizabeth Mackintosh, 1896-1952, Anglia) 
•    Trudna decyzja panny Pym (Miss Pym Disposes, 1946)
Elizabeth Goudge (1900-1984, Anglia) 
•    Tajemnica Rajskiego Wzgórza (The Little White Horse, 1946)
Clive Staples Lewis (1898-1963, Anglia)
Seria Kroniki Narni (Chronicles of Narnia):
•    Lew, czarownica i stara szafa (The Lion, the Witch, and the Wardrobe, 1950)
•    Książę Kaspian (Prince Caspian, 1951)
•    Podróż Wędrowca do Świtu (The Voyage of the Dawn Treader, 1952)
•    Srebrne krzesło (The Silver Chair, 1953)
•    Koń i jego chłopiec (The Horse and His Boy, 1954)
•    Siostrzeniec czarodzieja (The Magician's Nephew, 1955)
•    Ostatnia bitwa (The Last Battle, 1956)
Nigel Molesworth (Geoffrey Willans, 1911–1958 i Ronald William Fordham Searle, ur. 1920, Anglia)
•    Down with Skool! A Guide to School Life for Tiny Pupils and their Parents (1953)
•    How to be Topp: A Guide to Sukcess for Tiny Pupils, Including All There is to Kno about Space (1954)
•    Whizz for Atomms: A Guide to Survival in the 20th Century for Fellow Pupils, their Doting Maters, Pompous Paters and Any Others who are Interested (1956)
•    Back in the Jug Agane (1959)
•    The Compleet Molesworth (1958)
Lucy M. Boston (1892-1990, Anglia)
Seria "Green Knowe"
•    The Children of Green Knowe (1954)
•    The Chimneys of Green Knowe / Treasure of Green Knowe (1958)
•    The River at Green Knowe (1959)
•    A Stranger at Green Knowe (1961)
•    An Enemy at Green Knowe (1964)
•    The Stones of Green Knowe (1976)
Dodie Smith (1896-1990, Anglia)
•   Zdobywam zamek (I capture the castle, 1948) [recenzja]
•   101 dalmatyńczyków  (The Hundred and One Dalmatians, 1956) [recenzja]
•    The Starlight Barking (1967)
Margaret Rumer Godden (1907–1998, Anglia)
•    Inspektorze, na pomoc! (The Greengage Summer, 1958) [recenzja]
•    Indyjska wiosna Uny (The Peacock Spring, 1976) [recenzja]
Philippa Pearce (1920-2006, Anglia)
•    Północ w tajemniczym ogrodzie (Tom's Midnight Garden, 1958)
•    The Little Gentleman (2004)
•    A Finder's Magic (2008)
Michael Bond (ur. 1926, Anglia)
•    Miś zwany Paddington (A Bear Called Paddington, 1958)
•    Jeszcze o Paddingtonie (More About Paddington, 1959)
•    Paddington daje sobie radę (Paddington Helps Out, 1960)
•    Paddington za granicą (Paddington Abroad, 1961)
•    Nowe przygody Paddingtona (Paddington at Large, 1962)
•    Paddington w opałach (Paddington Marches On, 1964)
•    Paddington przy pracy (Paddington at Work, 1966)
•    Paddington wyrusza do miasta (Paddington Goes to Town, 1968)
•    Paddington Takes the Air (1970)
•    Michael Bond's Book of Bears (1971)
•    Olga Dapolga (The tales of Olga da Polga, 1971)
•    The Day the Animals Went on Strike (1972)
•    Paddington on Top (1974)
•    Paddington Takes the Test (1979)
•    Paddington tu i teraz (Paddington Here and Now, 2008)
Mary Stewart (ur. 1916, Anglia) 
•     Dom czarownic (Thornyhold, 1988)
Clare Compton (Anglia) 
•    Cukiernia pod pierożkiem z wiśniami (Harriet and the cherry pie, 1963)
Geoffrey Trease (1909-1998, Anglia)
 •    Z Garibaldim na Sycylii (A Thousand for Sicily, 1964) [recenzja]
•    Podwodne cienie (Shadow Under the Sea, 1990)
Mabel Esther Allan (1915–1998, Anglia)
•     Baletowa rodzina (The Ballet Family, 1963)
Eric Lawson Malpass (1910-1996, Anglia)
Seria o rodzinie Pentecost
•    Od siódmej rano (Morning's at seven, 1965)
•    Gdy księżyc w pełni (At the height of the moon, 1967)
•    Fortinbras uciekł (Fortinbras has escaped, 1970)
•    The Long Long Dances, 1978
•    Summer Awakening, 1978
•    Evensong, 1982
•    Pig-in-the-Middle, 1989
•    Kochana córeczka (Oh my darling daughter, 1970)
Honor Arundel (1919–1973, Anglia)
•    Wysoki dom (The High House, 1967)
•    Emma's Island (1970)
Richard George Adams (ur. 1920, Anglia)
•    Wodnikowe Wzgórze (1972)
•    Szardik (1974)
•    Maia (1984)
•    The Plague Dogs (1977)
•    The Girl in a Swing (1980)
•    The Legend of Te Tuna (1982)
•    Traveller (1988)
•    The Outlandish Knight (1999)
Nina Bawden (ur. 1925, Anglia)
•     Carrie's War (1973)
Diana Wynne Jones (1934-2011, Anglia)
Cykl Światy Chrestomanciego:
•    Zaczarowane Życie (Charmed Life, 1978)
•    Tydzień Czarów (Witch Week, 1982)
•    Magowie z Caprony (The Magicians of Caprona, 1980)
•    Dziewięć Żywotów Christophera Chanta (The Lives of Christopher Chant, 1988)
•    Magiczna Mieszanka (Mixed Magics: Four Tales of Chrestomanci, 2000), opowiadania.
•    Los Konrada (Conrad's Fate, 2005)
•    The Pinhoe Egg (2006)
•    Saga o Theare (The Sage of Theare), opowiadanie w antologii Wielka księga opowieści o czarodziejach, t.1.
Cykl o Ruchomym Zamku
•    Ruchomy Zamek Hauru (Howl's Moving Castle, 1986)
•    Zamek w Chmurach (oryg. Castle in the Air, 1990)
•    House of Many Ways (2008)
Patricia Mary St. John (1919–1993) 
•    Skarby śniegu (Treasures of the Snow, 1980)
Michelle Magorian (ur. 1947, Anglia) 
•    Goodnight Mr Tom (1981)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz